荆楚网（湖北日报网）讯（记者唐天琪 通讯员徐敏、范冬梅、韩琪）近日，湖北经济学院外国语学院组织师生团队分赴荆州、云梦两地调研，开展以“湖北简牍文物数字化国际传播”为主题的暑期社会实践。青年学子走进文博一线，在与文博机构的交流互动中，探寻简牍文化数字赋能的创新路径，探索传统文化“活起来”“走出去”的新范式。
数字赋能，让千年简牍“对话世界”
在荆州，团队调研活动得到了荆州市委宣传部和荆州博物馆的大力支持。师生团队与博物馆负责人围绕简牍文化国际传播展开研讨，直面数字化程度低、多语种适配不足、文化叙事薄弱等现实瓶颈。
为破解难题，团队提出“数字资源+多语解读+文化叙事”三维传播体系构想，旨在让简牍不止停留在“静态存档”，而是以“文化故事”的形式走向世界。师生还同步采集馆藏素材、调研海内外受众需求，计划开发多语种短视频、智能解说等数字化产品，推动荆楚简牍从“馆藏文物”迈向“全球共享”。
通过这场调研，青年学子不仅看到了历史文物的厚重价值，更认识到数字技术的创新潜力——文化传播，绝不能“重技术轻文化”，唯有深挖文化内核，才能让千年简牍真正成为“会说话”的历史见证。
以“数”为媒，让秦简“讲好中国故事”
在云梦，团队来到睡虎地秦简出土地的县博物馆，调研活动得到了云梦县委统战部和博物馆的全力支持。这批秦简承载着法治文明与社会民生的独特印记，如何让其跨越语言与文化的障碍、在国际舞台“被看见”，成为此次实践的核心课题。
围绕国际传播中“文化解码难、叙事贴近性不足”的问题，团队结合受众访谈与问卷反馈，提出“AI情景演绎+多语短视频+轻量文创”路径：通过情景化复现律法故事与家书温情，用年轻化、轻量化的方式让世界听懂“古简今说”。
“语言是桥，数字是帆。”正如团队学生所言，他们希望将采集到的高清素材转化为国际传播产品，让沉默千年的云梦秦简真正成为“有声载体”，以更加生动的形式传递中华法治文明与人文温度。
荆州的“三维传播体系”构想与云梦的“AI情景叙事”探索，都是同一支团队在同一主题下的实践探索。青年学子以行动把握历史与未来的交汇点，让简牍这一古老载体成为联通“数字丝路”的文化使者。“我们要以简牍数字化为契机，建设多语种资源库，培养复合型传播人才，让荆楚文明借助数字之力走向世界，在国际舞台焕发新生。”湖北经济学院外国语学院院长吴长青表示。