领证代表 合法夫妻关系。根据《中华人民共和国民法典》的规定，要求结婚的男女双方应当亲自到婚姻登记机关申请结婚登记。符合法律规定的，予以登记，发给结婚证。完成结婚登记，即确立婚姻关系。
具体来说，领取结婚证意味着：
1. 双方在法律上已经结为夫妻，享有法律赋予的各项权益，如财产共同拥有、继承权、抚养权等。
2. 结婚证是证明双方夫妻关系的重要证件，具有法律效应，是享受婚姻权利时的合法保障。
3. 领证即确立婚姻关系，被国家认可，受到法律的保护。
尽管在一些地方，婚礼可能被视为婚姻成立的重要标志，但从法律角度看，领了结婚证即意味着双方已经结成了婚姻关系，无论是否举行婚礼。因此， 领证是婚姻关系成立的法定程序和重要标志。