首页 家电百科 实时讯息 常识

土耳其用英语怎么说 ?土耳其为啥要“改名”?

时间: 2023-03-30 09:12:10


土耳其全称土耳其共和国,使用土耳其语单词Türkiye作为简称。Türkiye意为“土耳其人的家园”,词根Türk有“突厥人”之意,符合很多土耳其人自认为突厥后代的身份认同。

不过,国际社会更习惯用英语单词Turkey称呼土耳其。尴尬的是,首字母小写的turkey意思是火鸡,甚至还带有一些贬义,带来不少困扰。

一来,Türkiye中ü的读音和汉语拼音中的ü发音相似(Türkiye的读音听起来类似于“土耳其耶”),但在英语等语言中并没有对应字母或读音。

二来,土耳其文包含“Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş, Ü”这7个字母,自有一套输入法,外国人如果想准确拼写,还要专门切换输入法。当然,也有人用常见的英文字母u代替ü、o代替ö,把Türkiye写为Turkiye,只不过多见于非正式场合。

此外,地图、旗帜、书籍等印刷品上的名称更改起来也需要一定时间,工作量也不小。

相关推荐
 中国海警局发布环台岛执法管控主题视频...04-02
 “青春华章·恰同学少年”网络主题宣传...04-02
 银行科技赋能走到哪一步?2024年报...04-02
 新华时评丨“任性外交”祸害全球秩序—...04-02
 财报透视|西王食品亏损扩大至4.44...04-02