首页 文章推荐 家电百科 实时讯息 常识

土耳其用英语怎么说 ?土耳其为啥要“改名”?

时间: 2023-03-30 09:12:10


土耳其全称土耳其共和国,使用土耳其语单词Türkiye作为简称。Türkiye意为“土耳其人的家园”,词根Türk有“突厥人”之意,符合很多土耳其人自认为突厥后代的身份认同。

不过,国际社会更习惯用英语单词Turkey称呼土耳其。尴尬的是,首字母小写的turkey意思是火鸡,甚至还带有一些贬义,带来不少困扰。

一来,Türkiye中ü的读音和汉语拼音中的ü发音相似(Türkiye的读音听起来类似于“土耳其耶”),但在英语等语言中并没有对应字母或读音。

二来,土耳其文包含“Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş, Ü”这7个字母,自有一套输入法,外国人如果想准确拼写,还要专门切换输入法。当然,也有人用常见的英文字母u代替ü、o代替ö,把Türkiye写为Turkiye,只不过多见于非正式场合。

此外,地图、旗帜、书籍等印刷品上的名称更改起来也需要一定时间,工作量也不小。

相关推荐
 《无冕之王:我真没刻意努力》精彩章节...09-16
 最新章节破产?我买的包分期五年没还完...09-16
 双胞胎妹妹被霸凌,身为雇佣兵的我杀疯...09-16
 你们全把我当老妈子,老娘不干了丽丽菲...09-16
 熬夜也要看完的覆舟水君不知小说推荐...09-16